Tylko około 6% ludności świata mówi po angielsku, podczas gdy 75% ludzi w ogóle nie mówi po angielsku.
Wiele osób nie ma dostępu do wysokiej jakości informacji na temat zdrowia, ponieważ nie są one łatwo dostępne w zrozumiałym dla nich języku. Tłumaczymy dane naukowe opublikowane przez Cochrane, aby uczynić je bardziej dostępnymi i zmniejszyć barierę językową w podejmowaniu globalnych decyzji dotyczących zdrowia opartych na danych naukowych.
Kilkaset wolontariuszy przetłumaczyło już tysiące przeglądów Cochrane na ich języki.
Obecnie poszukujemy wolontariuszy do tłumaczenia z języka angielskiego na następujące języki:
- chiński (uproszczony i tradycyjny)
- chorwacki
- francuski
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- koreański
- malajski
- perski
- polski
- rumuński
- rosyjski
- tajski
Jeśli chcesz przyczynić się tłumaczenia w jednym z powyższych języków, przeczytaj więcej o tłumaczeniu w Cochrane oraz o tym, czego możesz oczekiwać jako wolontariusz w jednym z naszych projektów tłumaczeń przeglądów.
Aby dołączyć do projektu tłumaczeń, kliknij poniżej "Zostań tłumaczem". Zostaniesz przekierowany na stronę 'Moje konto', gdzie zostaniesz poproszony o założenie konta Cochrane. Jeśli posiadasz już konto Cochrane, możesz zalogować się.
Jeśli Twojego języka nie ma na powyższej liście, sprawdź Cochrane Engage, gdzie autorzy Cochrane publikują możliwość tłumaczenia danych na różne języki, a także inne zadania związane z przeglądami Cochrane.