コクランのエビデンスを翻訳する

英語を母国語とする人は世界のわずか6%で、75%はまったく英語を話しません。そのため、世界中でコクランのエビデンスがより利用しやすくなるように、私たちは翻訳を行っています。数百人の翻訳ボランティアが、すでに数千のコクランレビューを母国語に翻訳しています。もしあなたが私たちに協力し、世界的な翻訳者ネットワークに参加したいと思ってくださるのなら、私たちはあなたを歓迎します。

私たちの翻訳活動と翻訳の仕方についてもっと知る

現在、英語から以下の言語に翻訳してくださるボランティアを募集中です。

  • 中国語(簡体字および繁体字)
  • ドイツ語
  • 韓国語
  • マレー語
  • ペルシャ語
  • ポーランド語
  • スペイン語
  • タミル語
  • タイ語

もしこれらの言語のいずれかを翻訳してくださる場合には、下にある「翻訳者になる」のボタンをクリックしてください。「マイアカウント」のページに移動し、コクランアカウントを作成するよう求められます。コクランアカウントを既にお持ちの場合は、ログインができます。

翻訳者になる

あなたの言語が上記のリストにない場合は、翻訳の最新情報や別の言語での参加の機会が得られるように、私たちのメーリングリストに参加してください。またCochrane TaskExchangeに参加することもできます。ここでは、コクラン協力者が、さまざまな言語への個別の翻訳やコクランレビューに関する他の仕事を公募しています。