มีเพียง 6% ของประชากรทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ในขณะที่ 75% ไม่ใช้ภาษาอังกฤษเลย
หลายคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลด้านสุขภาพที่มีคุณภาพสูงได้เนื่องจากไม่มีภาษาที่พวกเขาเข้าใจได้ง่าย เราแปลหลักฐานของ Cochrane เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นและลดอุปสรรคทางภาษา นำไปสู่การตัดสินใจด้านสุขภาพทั่วโลก
อาสาสมัครหลายร้อยคนได้แปล Cochrane Review หลายพันเรื่องเป็นภาษาของพวกเขาแล้ว
ขณะนี้เรากำลังมองหาอาสาสมัครในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่อไปนี้:
- จีน (ภาษาจีนแบย่อและแบบดั้งเดิม)
- โครเอเชีย
- ฝรั่งเศส
- ฮังการี
- อินโดนีเซีย
- ญี่ปุ่น
- เกาหลี
- ภาษามลายู
- เปอร์เซีย
- โปแลนด์
- โรมาเนีย
- รัสเซีย
- ไทย
หากคุณต้องการมีส่วนร่วมในภาษาข้างต้นโปรดอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ translation at Cochrane และอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังในฐานะนักแปลอาสาสมัครในโครงการแปล Review ของเรา
หากต้องการเข้าร่วมโครงการแปล ให้คลิกปุ่ม "เป็นนักแปล" ด้านล่าง คุณจะถูกนำไปที่หน้า 'บัญชีของฉัน' ซึ่งคุณจะถูกขอให้สร้างบัญชี Cochrane หากคุณมีบัญชี Cochrane อยู่แล้ว คุณสามารถลงชื่อเข้าระบบได้เลย
หากภาษาของคุณไม่ได้อยู่ในรายการข้างต้นโปรดดูที่ Cochrane Engage ที่มีผู้สนับสนุนได้โพสต์งานการแปลในหลากหลายภาษา เช่นเดียวกับงานอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ Cochrane Review